དེང་སང་ཨེ་ཤ་ཡའི་གླང་ཆེན་རིགས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་༡༣་ན་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།
རྒྱལ་ཁབ་དེ་ཚོར་གནས་པའི་
གླང་ཆེན་གྱི་གྲངས་འབོར་རོབ་རྩིས་གཤམ་དུ་འཁོད་ཡོད།
|
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མིང་ |
གླང་ཆེན་གྱི་གྲངས་འབོར། |
|
བྷང་ག་ལ་ |
Bangladesh |
孟加拉国 |
༢༠༠ནས་༢༥༠་ཙམ་ |
|
འབྲུག་ཡུལ་ |
Bhutan |
不丹 |
༦༠ནས་༡༥༠་ཙམ་ |
|
ཀམ་པོ་དྲི་ཡ་ |
Cambodia |
柬埔寨 |
༢༠༠༠ཙམ་ |
|
རྒྱ་ནག་ |
China |
中国 |
༢༥༠་ནས་༥༣༠ཙམ་ |
|
རྒྱ་གར |
India |
印度 |
༢༥༠༠༠་ནས་༢༥༠༠༠ཙམ་ |
|
ཧིན་རྡི་ཉི་ཞི་ཡ་ |
Indonesia |
印度尼西亚 |
༢༥༠༠་ནས་༤༥༠༠ཙམ་ |
|
ལའོ་སི་ |
Laos |
老挝 |
༢༠༠༠་ནས་ཙམ་ |
|
མ་ལའེ་ཞི་ཡ་ |
Malaysia |
马来西亚 |
༡༣༠༠་ནས་༣༠༠༠་ཙམ་ |
|
མ་ཡ་མཱ་ |
Myanmar |
缅甸 |
༥༠༠༠་ནས་༦༠༠༠ཙམ་ |
|
བལ་ཡུལ་ |
Nepal |
尼泊尔 |
༥༠་ནས་༨༥་ཙམ་ |
|
སི་རི་ལན་ཁ་ |
Sri Lanka |
斯里南卡 |
༢༥༠༠་ནས་༣༠༠༠ཙམ་ |
|
ཐའེ་ལན་དྲི་ |
Thailand |
泰国 |
༢༠༠༠་ཙམ་ |
|
ཝེའེ་དྲི་ནམ་ |
Vietnam |
越南 |
༢༥༠་ནས་༤༠༠་ཙམ |
གླང་ཆེན་གསོད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཇི་རེད་ཟེར་ན། དེའི་ལུས་པོའི་ཆ་ཤས་མཆེ་བ་ལ་སོགས་ལེན་བསམ་
པ་རེད། དེས་ཅི་བྱེད་ཟེར་ན། ནག་ཚོང་བྱེད་བསམ་པ་རེད། འོ་ན་དེ་ང་ལ་དགོས་ཟེར་མི་སུ་རེད།
དེ་ལ་ཡང་སྙིང་ཕན་ཐོགས་ཅི་ཡོེད་དམ། ཉོ་མཁན་དང་བེད་སྤྱོད་མཁམ་མེད་ན། གླང་ཆེན་གསོད་མཁན་
ཡོད་དམ། དེའི་ཕྱིར་ནམ་རྒྱུན་བ་སོ་༼གླང་ཆེན་གྱི་མཆེ་རུས་༽ཡི་དངོས་རྫས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་རུང་།
དཔེར་ན། བ་སོ་ལས་གྲུབ་པའི་བཟའ་བཏུང་གི་ཡོད་བྱད་ཐུར་མ་དང་ཁྱེམ་བུ། བ་སོའི་རྒྱན་ཆ་རིགས་ཏེ་
ལག་གདུབ། ཚིགས་ཁེབས། སྐེ་རྒྱན། སྐྲ་འཆིང་། སྒྲོག་གུ། འབུར་བརྐོས་འདྲ་གཟུགས། བ་སོའི་སྣ་ཐལ་གྱི་སྣོད།
ཐ་མ་ཁ་རྔུབ་བྱེད་སོགས་འདིར་མ་འདུས་པའི་བ་སོའི་དངོས་རྫས་གཞན་ཡང་མང་མོ་ཡོད་དོ།།
|
བོད་ |
དབྱིན་ |
རྒྱ་ |
|
མཆེ་བ་ |
tusk |
|
|
བ་སོ་ |
ivory |
象牙 |
|
སྣ་རྡོ་འཁོར་སྐོར་ |
snuff bottle |
灯花瓶 |
|
གླང་ཆེན་ |
elephant |
大象 |
