རྒྱ་མཚོའི་མཐོ་ཚད་འཕར་བཞིན་པ། 

རྒྱ་མཚོའི་ཚ་དྲོད་རྒྱས་པ་དང་འཁྱགས་རོམས་བཞུ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མཐོ་ཚད་ཇེ་མཐོ་
འགྲོ་བཞིན་ཡོདལ་། འཁྱགས་རོམས་བཞུ་བ་དང་རྒྱ་མཚོའི་ཚ་དྲོད་འཕར་པས་རྒྱ་མཚོའི་རྒྱ་ཁྱོན་

ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དུས་རབས་༢༠པའི་ནང་རྒྱ་མཚོའི་ཚད་མཐོ་རུ་ཕྱིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་༡༥

ལྷག་ཙམ་ཟིན་ཡོད། ཚན་རིག་པ་ཁག་ཞིག་གིས་"གལ་ཏེ་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིས་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་
རླུང་ཁམས་ཆེན་མོའི་དྲོད་ཁང་ནང་གི་ཚ་རླུང་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ་ན་ཡང་། སྤྱི་ལོ་༢༡༠༠་བར་དུ་རྒྱ་མཚོའི་
ངོས་མཐོ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོར་རྒྱ་མཚོའི་གོད་ཆགས་རིམས་པ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ཐུབ་པའི་ཚ་རླུང་
རང་བྱུང་ཁམས་ཆེན་མོའི་ནང་དུ་CO2བཏང་ཚར་བ་རེད།"ཟེར།

ཚོད་རྩིས་བྱས་པ་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་དུས་རབས་འདིའི་ནང་དུ་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མཐོ་ཚད་སྨི་༡གཅིག་མཐོ་རུ་ཕྱུན་དུས་
མཚོ་འགྲན་གི་ས་ཁུལ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ལ་ཆགས་འཇིགས་ཆེ་པོ་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་ པ་དང་། ཧིན་དྷི་རྒྱ་མཚོ་དང་
ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་གླིང་ཕྲན་ཆུང་ངུ་རྣམས་སྔོན་ལ་ འཇིགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་། དེར་བརྟེན་སྐམ་ས་ཆེན་མོ་
ཁག་གི་ཞིང་ལས་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ས་ཁུལ་མང་པོ་ཞིག་ལ་མཚོ་ འོག་ཏུ་འཇིགས་པ་དང་མཚུངས། མཚོ་འགྲམ་
གྲོང་ཁྱེར་ཁག་ལ་ཡང་ཆགས་འཇིགས་ཆེན་པོ་ ཡོང་སྲིད་པ་ཡིན། སྐབས་དེ་དུས་དྲག་རླུང་འབྱུང་སྲིད། དེས་རྐྱེན་
བྱས་ནས་འཐུང་ཆུའི་འབྱུང་གནས་ ཆུ་བོ་ཁག་ལ་སྐྱོན་རྒྱབ་ནས་འཛམ་གླིང་གི་ན་ཡོངས་སུ་འཐུང་ཆུའི་
བཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཚན་རིག་པས་ཚོད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་།

གང་ལྟར་ཡང་། གལ་ཏེ་འཛམ་གླིང་ཚ་འགྱུར་གྱི་ཚད་3˚Cལས་བརྒལ་དུས་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་རང་བྱུང་གི་
འཇིགས་པ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བྱུང་སྲིད་པ་ཡིན།

མིང་ཚིག

བོད་	དབྱིན་	རྒྱ་
རྒྱ་མཚོ་	sea	海
རྒྱ་མཚོའི་མཐོ་ཚད་	sea level	海平面
འཁྱགས་རོམ་	glacier	冰川
དབྱང་གཉིས་ཐན་རྫས་	CO2	二氧化碳
མཚོ་འགྲམ་ས་ཁུལ་	coastal community	沿海地区
རྦ་རླབས་	tide	浪潮
ཚད་ལེན་དབྱད་ཆས་	gauge	测量仪
རྦ་རླབས་ཚད་འཇལ་དབྱད་ཆས་	tide gaugerecords	浪潮测量仪
(སྲུང་སྐར་)མཐོ་ཚད་འཇལ་ཆས་	satellite altimeter	卫星高度计