འབྲི་ཆུ་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་འགའ་རེ་ཡོད་དེ།འབབ་མཚམས་རེ་ལ་མིང་རེ་ཆགས་ཡོད།
ཀྲུང་གོའི་
རྒྱ་ནང་དུ་བབས་ཚེ་ས་ཆ་རེས་མིང་རེ་བཏགས་ཡོད།
དཔེར་ན་གཙང་བོའི་སྨད་ལ་གཡང་འཛིན་
གཙང་པོ་ཞེས་བ་འདི་ནི་ཡྰང་ཙི་ཅང་ཞེས་པ་ལས་བྱུང་བ་དང་། ཏ་ལྟ་འདི་ལྟར་འབྲི་བ་དང་་
扬子江 སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་揚子江འབྲི་སྲོལ་ཡོད། འདི་ནི་སེ་རྒྱལ་རབས་སུ་གཙང་བོའི་སྨད་
ཕྱོགས་སུ་འདི་ལྟར་འབོད་ཅིང་ཁྱད་པར་དུ་ཡྰང་ཀྲུའུ་扬州ནས་ཀྲིན་ཅང་镇江བར་གོ་བ་ཡིན།
མྰིན་རྒྱལ་རབས་明朝སྐབས་སུ་ལན་རེར་འབྲི་ཆུའི་མིང་ལ་ཡྰང་ཙི་ཡང་ཟེར་གྱི་ཡོད་ཅིང་དེ་ནི་
གནའ་བོའི་གྲུ་ཁ་ཡྰང་ཙི་ཅིན་扬子津渡口ཞེས་བ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཆོས་སྤེལ་མཁན་
དང་ཚོང་བ་ཚོས་མིང་འདི་ཐོག་མར་ཐོས་དུས་
གཙང་པོ་ཧྲིལ་བོའི་མིང་ཡིན་པར་འདོད་དེ།
དབྱིན་ཡིག་གིས་ཀྱང་Yangtze མིང་འདི་འབྲི་བ་ཡིན།
རྒྱ་ཡིག་གི་སྟེང་ནས་ཡྰང་ཙི་ཅང་ནི་
ལོ་རྒྱུས་དང་སྙན་ངག་ཏུ་བཀོད་པའི་གཙང་བོའི་མིང་ཡིན་པ་ལས།
གཙང་ཧྲིལ་བོའི་མིང་ལ་
ད་ལྟའི་རྒྱ་ཡིག་གི་ཁྲང་ཅང་ 长江 དང་སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱ་ཡིག་ 長江 ཞེས་པ་འདི་ཡིན་པ་
མ་གོ་བ་ཡིན། 长江་ཞེས་ གཙང་པོ་རིང་བོ་ཞེས་བའི་དོན་ཡིན་ལ།
གཙང་པོ་འདི་ལ་མིང་མང་བོ་ཞིག་ཡོད་ལས་འགོ་ཁུངས་སུ་རྒྱ་སྐད་དུ་ཏིང་ཆུའམ་当曲ཐོ་ཐོ་
གཙང་པོ་沱沱河དང་ཏིང་ཆུའི་འདྲེས་མཚམས་ནས་ཡུལ་ཤུལ་འབའ་ཐང་ཆུ་བོའི་བར་ཏུ་
ཐྰོན་ཐེན་ གཙང་པོ་通天河སོགས་འབོད་ཅིང་རྒྱ་ཡིག་གི་ཐྰོན་ཐེན་
གཙང་པོ་ཞེས་བ་ནི་
ནམ་མཁའ་འམ་ལྷ་ལམ་ནས་བབས་པའི་ གཙང་པོ་ཞེས་བར་གོ་བ་དང་།
དེ་ནས་སི་ཁྲོན་ཡན་
གྱི་གཙང་པོ་འདི་ལ་ཅིན་ཧྲ་ཅང་金沙江དང་དེ་ནི་གསེར་གྱི་བྱེ་མའི་གཙང་པོ་ཞེས་པའི་
དོན་ཡིན། ད་དུང་川江དང荆江\"九曲回肠"\浔阳江\་扬子江ཞེས་པའོ།།
ཡྰང་ཙི་扬子 ཞེས་པ་དེ་གནའ་སྔ་མོ་རྒྱ་ཡིག་གིས་ཅང་江ཞེས་པར་གོ་བ་དང་།
དེའི་ནང་དོན་
ནི་གཙང་པོ་དང་ཡང་ན་དྰ་ཅང་大江 ཞེས་བ་ནི་
གཙང་པོ་ཆེན་པོ་དང་། བོད་མི་ཚོས་འབྲི་འོའི་
གཙང་པོ་ཞེས་འབོད་པ་ཡང་ཡོད། དེ་མིན་ཡྰང་ཙི་
གཙང་པོ་འདི་གསེར་གྱི་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ཞེས་བ་
ཡང་གོ་ས་ཡོད་དོ། །
འབྲི་ཆུ་གཙང་པོའི་བཞུར་རྒྱུན་གྱི་ས་ཁམས།
འབྲི་ཆུའི་འགོ་ཁུངས་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་སྐུ་ལྷ་དར་མདུང་ནས་སི་ཁྲོན་དང་བོད་ལྗོངས་
མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་བརྒྱུད་ནས་ཡུན་ནན་བར་གྱི་མཚོ་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་ནི་སྨིས་
༥༠༠༠ནས་༡༠༠༠དུ་བར་དུ་ཡོད་ཅིང་།འགོ་ཁུངས་དངོས་ཀྱི་མཚོ་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་ནི་
སྨིས་༤༩༠༠ཡིན། གཙང་བོའི་འགོ་ཁུངས་དང་སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཡྰེ་པེན་宜宾ས་ཆའི་
འབབ་རྒྱུད་ཀྱི་མཚོ་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་བསྡུར་ན་སྨིས་༣༠༥མར་བབ་ཡོད་ཅིང་།དེ་ནི་
གཙང་བོར་གྲུ་གཟིངས་གཏོང་ས་ཐོག་མ་ཡིན།སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་དུ་ཆུ་བོ་འགའ་དང་
མཉམ་དུ་འདྲེས་པས་ གཙང་པོ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོར་གྱུར་ཡོད། ཡྰེ་པེན་ནས་ཁྲོན་ཆིན་
重庆བར་སྨིས་༡༩༢ཡོད།ཁྲོན་ཆིན་ནས་ཡི་ཁྲང་湖北省宜昌市བར་སྤྱི་ལེ་༣༢༠
དང་མཚོ་ངོས་ལས་མཐོ་ཚད་སྨིས་༤༠ལྷག་མར་བབ་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལ་འབྲི་ཆུའི་
སྟོད་རྒྱུད་ཟེར།དེ་རུ་
གཙང་པོ་འགོག་འཕྲང་བརྒྱུད་ཡོད་པ་དང་འགོག་འཕྲང་དེ་དག་
གི་རང་བྱུང་ཡུལ་ལྗོངས་ཧ་ཅང་ལྟ་ན་སྡུག་པ་ཡིན་མོད་གྲུ་གཟིངས་སུ་བསྐྱོད་པར་ཉེན་
ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ།
འབྲི་ཆུ་ནི་སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཡྰེ་པེན་གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱུད་ཞིང་ཆེན་དེའི་འབབ་རྒྱུད་ནས་
མིང་དུ་གྲགས་པའི་འབྲི་ཆུའི་འགོག་གསུམ་ཞེས་པ་དེ་ཁྲོན་ཆིན་དང་ཧོའུ་པེ་མཚམས་ཀྱི་
ཝོ་ཧྲན་རི་བོ་ཞེས་པར་བསྐྲུན་པ་ཡོད།ཡི་ཁྲང་宜昌ནས་ཅང་ཞི་ཞིང་ཆེན་གྱི་ཧོའོ་ཁོའོ་
江西省湖口 བར་ནི་འབྲི་ཆུའི་བར་རྒྱུད་དང་།
ཧོའོ་ཁོའོ་མན་ཆད་ནི་སྨད་རྒྱུད་ཡིན་།
སྨད་རྒྱུད་དུ་ཀྲུང་གོའི་མི་གྲངས་ཆེས་མང་བ་འདུས་ཤིང་།
ཤར་ཕྱོགས་ནས་བརྗོད་ན་
ཡེ་ཁྲང་གྲོང་ཁྱེར་ནི་འབྲི་ཆུ་ཐོག་མར་བརྒྱུད་སའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་བོ་ཡིན།
འབྲི་ཆུ་དེ་ཧོའུ་པེ་བརྒྱུད་རྗེས་ཧུའུ་ནན་གྱི་ཆུ་བོ་མང་བོའི་འགོ་ཁུངས་སུ་གྱུར་པའི་
དོང་ཐེ་མཚོ་ 洞庭湖སོགས་མཚོ་དང་མཚེའུ་མང་བོ་འདྲེས་ཤིང་།
དོང་ཐེ་མཚོ་ནི་
ཧོའུ་ནན་湖南དང་ཧོའུ་པེ་湖北省ཞིང་ཆེན་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཡོད་པ་དང་།
དེ་མིན་བྱང་ཕྱོགས་སོགས་ཧྲན་ཞི་陕西ནས་བཞུར་ཡོང་བའི་ཆུ་བོ་མང་བོ་དང་ཧྰན་
གཙང་པོ་汉江སོགས་ཝུའུ་ཧན་武汉དུ་འདྲེས་ནས་མཚོ་མོར་འདིར་འབབ་པ་ཡིན།
ཅང་ཞིའི་江西བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྰོ་ཡང་མཚོ་鄱阳湖ནི་ཀྲུང་གོའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཚྭ་མེད་
མཚོ་ཡིན་ཞིང་དེ་ཡང་འབྲི་ཆུ་སྔོན་མོར་འདྲེས་བ་དང་། དེ་ནས་ཨྰན་ཧེ་安徽དང་
ཅང་སུའུ་江苏ཞིང་ཆེན་ནས་
གཙང་པོ་དང་མཚེའུ་སོགས་མང་བོར་འདྲེས་རྗེས་
མཇུག་མཐར་ཧྲང་ཧེ་ནས་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པ་རེད།
ཀྲུང་གོའི་ཚྭ་མེད་མཚེའུ་ཆེན་པོ་ལྔ་ལས་བཞི་ནི་འབྲི་ཆུར་འདྲེས་ཀྱིན་ཡོད་དོ།
